金門翟家珍藏二十年老菜脯 精緻單甕裝，赤錦唐草 200g，定價1680元

赤錦唐草是日本製波佐見燒，該瓷器乃手工繪製，精巧可愛，數量有限，預購從速。

買任一組【金門翟家珍藏老菜脯】皆送翟家酸白菜一包

二十年老菜脯是以古法製作，將蘿蔔曬乾後加粗鹽入甕存放。

金門多沙地適合種蘿蔔，加上冬季寒冷，日夜溫差大，種植出的蘿蔔更加甘甜。

菜脯經長期發酵，會產生酵素及多酚類，並保留膳食纖維、維生素A、礦物質，這些營養素有助身體代謝和抗氧化，有日常保健的效果。

菜脯存放越久色澤越深，這是長期發酵所產生的變化，其黝黑油亮的表面就會出現點點結晶，那是菜脯經長時間脫水自然產生的鹽分，屬正常現象，代表著經年累月的成果。

最常見的老菜脯養生料理是老菜脯雞湯，把老菜脯、薑片、枸杞、雞肉一起燉湯，也可以添加蛤蜊與菇類，更增鮮甜。但料理前要以清水沖洗老菜脯，且量無需太多，以免造成腎臟負擔。

此外，若要緩解感冒咳嗽，可以用老菜脯、薑片、冰糖沖泡熱開水飲用，或是以鍋子加水熬煮更佳。

保存方法︰置於陰涼處，勿高溫曝曬。

翟家珍藏二十年老菜脯，精緻單甕裝，青瓷玉風 400克 ，定價台幣2500元

買任一組皆送翟家酸白菜一包

二十年老菜脯是以古法制作，將蘿蔔曬乾後加粗鹽入甕存放。
金門多沙地適合種蘿蔔，加上冬季寒冷，日夜溫差大，種植出的蘿蔔更加甘甜。

菜脯經長期發酵，會產生酵素及多酚類，並保留膳食纖維、維生素A、礦物質，這些營養素有助身體代謝和抗氧化，有日常保健的效果。

菜脯存放越久色澤越深，這是長期發酵所導致的變化，其黝黑油亮的表面就會出現點點結晶，那其實是菜脯經長時間脫水自然產生的鹽分，屬正常現象，代表著經年累月的成果。

近十年來，老菜脯的好漸漸廣為人知，重被青睞，翟家將歷年珍藏的老菜脯重新裝罐入甕，與大家分享這古早、天然、珍貴且美味的養生食材。

最常見的老菜脯養生料理是老菜脯雞湯，把老菜脯、薑片、枸杞、雞肉一起燉湯，也可以添加蛤蜊與菇類，更增鮮甜。但料理前要以清水沖洗老菜脯，且老菜脯用量無需太多，以免造成腎臟負擔。

此外，若要緩解感冒咳嗽，可以用老菜脯、薑片、冰糖沖泡熱開水飲用，或是以鍋子加水熬煮更佳。

保存方法︰置於陰涼處，勿高溫曝曬。